My King

Emas belum tentu gemerlap,
     Tak semua pengembara tersesat;

Yang tua tapi kokoh akan bertahan tetap,
     Akar yang tertanam dalam akan bertahan kuat.

Dari abu akan menyala api,
     Dari bayangan akan muncul cahaya;

Mata pisau yang patah akan diperbarui:
     Yang tidak bermahkota ‘kan kembali menjadi raja.



J.R.R Tolkien, 2002, “Fellowship of the Ring,” Terj.